Would he be more likely to recommend they hunker down in the caverns until the storm is over, or try to press on through the canals?

(Pressing on is less immediate strain on food supplies, but runs the risk of losing cattle to exposure. The caverns provide better shelter, as well as eventually taking them closer to Ridge Rock with some cover against Erebus' reclamation efforts, but may result in hungry cows and people alike.)